Femail

'Alguns canvis a Chatsworth van molestar molt a la meva mare': el duc de Devonshire comparteix secrets

En declaracions a The Telegraph, Stoker Cavendish, de 74 anys, va dir que la seva mare Deborah Mitford 'no estava gaire còmoda' amb els canvis que va fer a Chatsworth House.

El duc de Devonshire ha revelat alguns dels secrets de la seva renovació de Chatsworth House per 32 milions de lliures, inclòs com alguns dels seus canvis van 'malestar' a la seva mare.

Considerada una de les cases senyorials més grans d'Anglaterra, Chatsworth House va ser sotmesa recentment a una restauració de 10 anys de 'Pla Director', que va implicar-la envoltar de bastides, tornar a daurar les finestres i eliminar tres segles de brutícia.

Stoker Cavendish, de 74 anys, va succeir al seu pare després de la seva mort el 2004 i es va traslladar a Chatsworth amb la seva dona, Amanda, i els seus fills, mentre que la seva pròpia mare, Deborah Mitford, es va traslladar a una casa a la finca.





Parlant de fer canvis a la casa, famosa com a 'Pemberley' de l'adaptació cinematogràfica de 2005 de Orgull i prejudici, el duc va confessar que no sempre havia estat fàcil.

Ell va dir El Telègraf : 'Vam començar a fer canvis força ràpidament. En privat, la meva mare no estava gaire còmoda amb alguns d'ells, però públicament estava bé i això era tot el que se li podia demanar. Sé que algunes de les coses que vam fer eren considerades força deslleials amb ella.



El duc de Devonshire ha revelat alguns dels secrets de la seva renovació de Chatsworth House per 32 milions de lliures, inclòs com alguns dels seus canvis

El duc de Devonshire ha revelat alguns dels secrets de la seva renovació de Chatsworth House per 32 milions de lliures, inclòs com alguns dels seus canvis van 'malestar' a la seva mare.

Stoker Cavendish, de 74 anys, va succeir al seu pare després de la seva mort el 2004 i es va traslladar a Chatsworth amb la seva dona, Amanda, i els seus fills, mentre que la seva pròpia mare, Deborah Mitford, es va traslladar a una casa a la finca (a la foto)

Stoker Cavendish, de 74 anys, va succeir al seu pare després de la seva mort el 2004 i es va traslladar a Chatsworth amb la seva dona, Amanda, i els seus fills, mentre que la seva pròpia mare, Deborah Mitford, es va traslladar a una casa a la finca (a la foto)

Un d'aquests canvis va ser talar una avinguda de til·lers que s'havia plantat des de la Porta Nord fins a la casa per celebrar el mil·lenni.



Va explicar: 'Em va quedar clar que el túnel verd que van crear, tot i que meravellós, va perdre el punt del parc perquè no es podia veure [a través d'ells]'.

No obstant això, 'la va molestar molt' quan va tancar la granja lletera de la finca, que va dir que estava 'perdent molts diners'.

La Deborah i els seus germans es van moure en els mateixos cercles que Winston Churchill, John F Kennedy i Evelyn Waugh -i fins i tot Adolf Hitler- i van personificar una vida aristocràtica privilegiada i glamurosa que ja no existeix.

Parlant de fer canvis a la casa, fet famós com

Parlant de fer canvis a la casa, famosa com a 'Pemberley' a partir de l'adaptació cinematogràfica de 2005 de Orgull i prejudici, el duc va confessar que no sempre havia estat fàcil.

Chatsworth House, que és la llar de la família Cavendish des de 1549, va reobrir les seves portes el 2018 després del seu projecte de restauració més gran en 200 anys. A la imatge, algunes de les escultures de la casa senyorial

Chatsworth House, que és la llar de la família Cavendish des de 1549, va reobrir les seves portes el 2018 després del seu projecte de restauració més gran en 200 anys. A la imatge, algunes de les escultures de la casa senyorial

Mentre criaven els seus fills, els Devonshire van estar profundament implicats en la gestió i planificació de la casa senyorial del segle XVII i els seus terrenys, que es van obrir per primera vegada al públic.

L'última de les germanes Mitford, la duquessa vídua de Devonshire, que es va convertir en una empresaria intel·ligent i es va quedar 'molesta' pels canvis que el seu fill va fer a Chatsworth.

Nascuda Deborah Mitford el 1920, era considerada com una nena de cor suau que sovint es burlava dels seus germans.

La vídua, coneguda com a Debo per la família i els amics, probablement va portar la vida més normal de les famoses germanes - Nancy, Pamela, Diana, Unity i Jessica - que eren les noies de l'IT del seu dia.

Cap de les noies va ser enviada a l'escola, ja que el seu pare, 'Farve', David Freeman-Mitford, més tard segon baró Redesdale, no pensava que les noies necessitaven una educació.

En canvi, es van quedar a casa a Oxfordshire, primer a Asthall Manor i després a Swinbrook House, envoltats de les seves mascotes que incloïen una ovella anomenada Miranda, cabres, rates, ponis, gossos i serps, caçant, patinant i inventant acudits familiars.

Tot i la seva educació excèntrica, però, va arribar a ser molt considerada com una empresaria d'èxit, pràctica i treballadora.

El 1941, es va casar amb Lord Andrew Cavendish després de conèixer-lo en un sopar en un restaurant de Curzon Street a Mayfair.

Andrew es va convertir més tard en el marquès de Hartington quan el seu germà gran va ser assassinat a la guerra el 1944, i més tard encara l'11è duc quan el seu pare va morir el 1950, i el 1959 es van establir a la finca de la família a Chatsworth House, Derbyshire.

Quan el marit de la duquessa va morir el 2004, el seu fill, Peregrine, va heretar el ducat i es va convertir en la duquessa vídua de Devonshire, traslladant-se a una milla de distància a l'antiga vicaria d'Edensor per donar espai al nou duc i a la seva dona, Amanda.

Va ser allà on va morir el 2014.

Anunci

La duquessa va tenir un paper important en la gestió de la casa i el seu jardí de 105 acres, tot mantenint la seva extensa col·lecció d'art.

També va muntar i dirigir l'exitosa botiga Chatsworth Farm Shop a la finca on venia caça local, carn, ous, formatge, fruites i verdures.

Preguntada sobre la seva vida a la finca, la duquessa va dir una vegada: 'Bé, no és pacífic i sovint no és tranquil, però és la meva vida, la meva casa i la meva feina: tot el que vull és aquí'.

La casa i el jardí van ser construïts per Sir William Cavendish i Bess de Hardwick el 1555. Hi ha 126 habitacions. Més de 600.000 persones a l'any acudeixen a la propietat històrica del Peak District.

Chatsworth obre cada any des de finals de març fins a Nadal i tanca a principis de gener. Durant tot el període de remodelació, va romandre obert al públic, amb diferents seccions tancades.

El 2018, The Daily Mail va informar que la renovació es va dur a terme en part perquè el duc de Devonshire no tenia wifi, la qual cosa va provocar la costosa reforma.

Els comentaris del duc arriben quan es publica un nou llibre que celebra la finalització del programa de reforma de 10 anys de la casa de Derbyshire.

Chatsworth, Arcadia, Now explica la història de l'extraordinari lloc a través de set escenes de la seva vida, juntament amb un impressionant retrat fotogràfic de la casa i les seves col·leccions, captats en un 'moment d'alt optimisme de la seva llarga història'.

En un pròleg del llibre, els propietaris, el duc i la duquessa de Devonshire, tots dos de 77 anys, diuen: 'Vam viure a Chatsworth durant tot el Pla Director, utilitzant diferents habitacions a mesura que avançava el treball.

«Durant dos anys el nostre dormitori va estar a les golfes; hi ha vuitanta-dos graons des de la planta baixa fins a dalt, així que al matí era millor no deixar les ulleres a dalt.

El rentat de cara de Chatsworth, durant el qual la casa es va envoltar de bastides, es va eliminar de la seva façana de pedra 'la brutícia de l'exposició dels tres segles als elements de Derbyshire' i es van tornar a daurar els marcs de les finestres dels fronts sud i oest. la instal·lació d'un ascensor al servei de totes les plantes.

'Aquestes obres d'edificació, la majoria ocultes a la vista, eren necessàries des del punt de vista físic, de manera que el teixit i els serveis de la majoria de parts de la casa es troben ara en millors condicions que durant molt de temps', va dir el duc. i la duquessa.

'L'obra també va marcar la part final d'una alteració gradual en l'ús i la finalitat de la casa, un canvi que va començar després de la Segona Guerra Mundial, quan els meus pares es van adonar que el futur de Chatsworth passava més com a destinació turística que com a privada. casa oberta de tant en tant als visitants.'

Chatsworth, Arcadia, Now explica la història d'un lloc extraordinari (a la foto) - fet famós com

Chatsworth, Arcadia, Now explica la història de l'extraordinari lloc (a la foto), fet famós com 'Pemberley' a partir de l'adaptació cinematogràfica de 2005 de Pride and Prejudice - a través de set escenes de la seva vida, juntament amb un impressionant retrat fotogràfic de la casa i les seves col·leccions. , captat en un 'moment d'alt optimisme de la seva llarga història'

El rentat de cara de Chatsworth, durant el qual la casa (a la foto és un dels seus menjadors) va ser tancada en bastides, el

El rentat de cara de Chatsworth, durant el qual la casa (a la foto és un dels seus menjadors) va ser tancada en bastides, la 'brutança de l'exposició de tres segles' als elements de Derbyshire es va eliminar de la seva façana de pedra i els marcs de les finestres al sud. i els fronts oest es van tornar a daurar -incloïa la instal·lació d'un ascensor que servia totes les plantes

'Aquestes obres d'edificació, la majoria ocultes a la vista, eren necessàries des del punt de vista físic, de manera que el teixit i els serveis de la majoria de parts de la casa es troben ara en millors condicions que durant molt de temps', va dir el duc. i la duquessa. A la imatge de l'esquerra, una zona d'estar amb vistes a l'exterior, i a la dreta, l'esplèndit terreny

Van afegir: 'La impressió primordial de Chatsworth és de pau. La casa és totalment benigna, les vistes són meravellosament tranquil·les i impera una sensació d'optimisme. Som conscients constantment de les capes del temps i de la història.'

Els resultats del canvi d'imatge van ser realment enlluernadors, sobretot a causa de la quantitat d'or que s'utilitzava per 'brillant'; Es van utilitzar unes 1.500 làmines de fulla d'or per a cada marc de finestra a les terrasses de ponent i sud, així com a ornaments de cobertes, portes i altres baranes.

Chatsworth House, que és la llar de la família Cavendish des de 1549, va reobrir les seves portes el 2018 després del seu projecte de restauració més gran en 200 anys.

El programa de 10 anys va contemplar la restauració de pintures 'inestimables', el fregat de maó i la reconstrucció de torres. Sembla que les eines d'odontologia es van utilitzar per raspar morter entre grans blocs de les parets de la casa senyorial de Derbyshire.

El programa de 10 anys va veure

El programa de 10 anys va contemplar la restauració de pintures 'inestimables', el fregat de maó i la reconstrucció de torres. Sembla que les eines d'odontologia es van utilitzar per raspar morter entre grans blocs de les parets de la casa senyorial de Derbyshire. A la foto de l'esquerra, una imatge moderna d'un dels passadissos de l'edifici, i a la dreta, les impressionants escenes exteriors de la finca

El fotògraf va capturar la impressionant finca al llarg de diferents estacions, amb aquesta imatge que mostra els espectaculars terrenys del Peak District coberts de boira.

El fotògraf va capturar la impressionant finca al llarg de diferents estacions, amb aquesta imatge que mostra els espectaculars terrenys del Peak District coberts de boira.

Chatsworth (a la foto envoltat dels seus terrenys) obre cada any des de finals de març fins a Nadal i tanca a principis de gener. Durant tot el període de canvi d'imatge, va romandre obert al públic, amb diferents seccions tancades

Chatsworth (a la foto envoltat dels seus terrenys) obre cada any des de finals de març fins a Nadal i tanca a principis de gener. Durant tot el període de canvi d'imatge, va romandre obert al públic, amb diferents seccions tancades