Femail

El fotògraf de moda xinès les imatges de Dior del qual van provocar fúria es disculpa

El fotògraf de Pequín Chen Man, de 41 anys, va disparar una imatge que mostrava una dona xinesa que, segons els crítics, va ser retratada com amb uns ulls petits 'sinistres' per a l'exposició de Lady Dior a Xangai.

Una fotògrafa de moda xinesa les imatges de la qual per a la marca de moda francesa Christian Dior van provocar fúria per 'perpetuar estereotips racials' s'ha disculpat per la seva 'immaduresa i ignorància'.

El fotògraf de Pequín Chen Man va disparar una imatge que mostrava una dona xinesa amb uns ulls petits 'sinistres' i una 'cara ombrívola', segons els crítics, per a l'exposició Lady Dior a Xangai.

Després de la reacció furiosa dels usuaris d'Internet i de les publicacions xineses, que afirmen que la imatge perpetua els estereotips occidentals de les cares asiàtiques, la imatge es va eliminar ràpidament de l'exposició.





La jove de 41 anys, que també va ser criticada a les xarxes socials per un conjunt similar de fotografies fetes per a la revista i-D el 2012, va dir que 'demana formalment disculpes' per alguns dels seus 'treballs passats'.

Tanmateix, alguns comentaristes han defensat el fotògraf, amb un escrit a Weibo: 'Per què una dona xinesa amb ulls petits també es pot considerar bella? No hi veig cap problema amb això.



Un fotògraf de moda xinès va disparar una imatge (a la foto) que mostrava una dona asiàtica que, segons els crítics, va ser retratada com

Un fotògraf de moda xinès va disparar una imatge (a la foto) que mostra una dona asiàtica que, segons els crítics, va ser retratada com amb uns ulls petits 'sinistres' i una 'cara ombrívola' per a l'exposició de Lady Dior a Xangai.

A la plataforma de xarxes socials Weibo, la senyora Chen va dir que havia 'reflexionat profundament' i que 'es culpa de la meva immaduresa i ignorància en aquell moment'.

La senyora Chen va dir que estima 'profundament' el seu país i que vol retratar 'la cultura nacional xinesa i mostrar la bellesa de la Xina' a través de les seves fotografies.



La fotògrafa va dir que era 'profundament conscient' de la gravetat de les seves crítiques i que ha eliminat el 'contingut rellevant' de la seva cartera en línia.

La Sra Chen és una fotògrafa de moda d'èxit a la Xina i ha treballat amb grans marques d'arreu del món i ha fotografiat per a les revistes de moda Vogue, Elle i Marie Claire.

Després de la reacció furiosa dels usuaris d'Internet i de les publicacions xineses, el fotògraf de Pequín Chen Man (a la foto el 2014) ha

Després de la reacció furiosa dels usuaris d'Internet i de les publicacions xineses, la fotògrafa de Pequín Chen Man (a la foto del 2014) s'ha 'excusat formalment' per alguns dels seus 'treballs passats'.

La fotògrafa, que té dos fills amb el marit Raphael Ming Cooper, dirigeix ​​la seva pròpia productora d'alta gamma Studio 6, que treballa a la Xina i Los Angeles, que va fundar el 2008.

La imatge es va mostrar per primera vegada a principis d'aquest mes, provocant ràpidament una reacció dels usuaris d'Internet i els diaris locals que van dir que era una imatge 'prejudiciada'.

China Women's News, el diari oficial de la Federació de Dones de tota la Xina, va dir que la imatge era 'extremadament incòmoda'.

'Per descomptat, no hi ha un únic estàndard de bellesa i hi ha diferències en l'estètica entre la Xina i l'oest, però als ulls d'alguns estrangers, una cara de pancake, els ulls entrebitat, un nas pla i els pòmuls alts són els símbols per sempre de' Dones asiàtiques', va dir el diari.

La Sra Chen, fotografiada el 2017, és una fotògrafa de moda d'èxit a la Xina i ha treballat amb grans marques d'arreu del món i ha fotografiat per a les revistes de moda Vogue, Elle i Marie Claire.

La Sra Chen, fotografiada el 2017, és una fotògrafa de moda d'èxit a la Xina i ha treballat amb grans marques d'arreu del món i ha fotografiat per a les revistes de moda Vogue, Elle i Marie Claire.

La fotògrafa, fotografiada amb el desaparegut dissenyador de moda alemany Karl Lagerfeld el 2016, dirigeix ​​la seva pròpia productora de gamma alta Studio 6, que treballa a la Xina i Los Angeles.

La fotògrafa, fotografiada amb el desaparegut dissenyador de moda alemany Karl Lagerfeld el 2016, dirigeix ​​la seva pròpia productora de gamma alta Studio 6, que treballa a la Xina i Los Angeles.

'Són ells qui obliden que la bellesa té moltes formes. Per què, en les obres d'alguns fotògrafs, en els anuncis d'algunes marques estrangeres, només hi ha l'estètica estereotipada de l'inframón?'

Mentrestant, el Beijing Daily va acusar el fotògraf de retratar la model amb 'cara ombrívola' i ulls sinistres' en un editorial.

'El fotògraf està jugant amb les marques, o els gustos estètics del món occidental', afirmava el diari.

'Durant anys, les dones asiàtiques sempre han aparegut amb ulls petits i pigues des de la perspectiva occidental, però la manera xinesa d'apreciar l'art i la bellesa no es pot distorsionar per això'.

Tanmateix, alguns usuaris de les xarxes socials han defensat el fotògraf, amb un usuari que ha escrit: 'Chen Man és un dels meus fotògrafs de moda preferits. Estima la majoria de les seves obres d'art'

Tanmateix, alguns usuaris de xarxes socials han defensat el fotògraf, amb un usuari que ha escrit: 'Chen Man és un dels meus fotògrafs de moda preferits. Estima la majoria de les seves obres d'art. Impressionant i extraordinari. No entenc que 'ppl' cava les seves antigues carteres per 'cancel·lar-la la cultura'.

Un altre va comentar: 'lmao wtf? Llavors, el que realment es van enfadar és que Chen Man va triar dones que no formen part de l'estàndard de bellesa real. Sí, va triar dones que molta gent pensa que són lletges i que també es fan molt creatives amb el seu maquillatge. I què hi ha? Si no entenen l'art, no és culpa seva.

D'acord amb la BBC , va dir la casa de moda en un comunicat compartit al seu compte de Weibo: 'Dior, com sempre, respecta els sentiments del poble xinès... Si passa algun error, [Dior] ha d'estar obert a rebre comentaris i corregir-los a temps'. i va afirmar que la imatge era una obra d'art i no un anunci comercial.

MailOnline s'ha posat en contacte amb Dior per fer comentaris.