Femail

Els Backstreet Boys per fi expliquen lletres confuses a I Want It That Way gràcies a Chrissy Teigen

El senzill va ser llançat el 1999, i la seva lletra ha continuat desconcertant els fans. Chrissy Teigen es va queixar del cor sense sentit a Twitter, i el compte oficial de Twitter de la banda va respondre.

Durant gairebé dues dècades, la cançó d'èxit dels Backstreet Boys, I Want It That Way, ha inspirat milions d'oients a cantar, tot i que la majoria admetrà que no tenen ni idea del que signifiquen realment les paraules que canten.

La lletra del senzill de 1999 és certament confusa: a què es refereixen, exactament, 'd'aquesta manera' els nois?

Però tot i que la banda de nois porta gairebé 20 anys negant-se a aclarir les coses, aquesta setmana finalment van oferir una explicació de les paraules de la cançó després d'un tuit de Chrissy Teigen.





Digue'm per què! Els Backstreet Boys han explicat la lletra confusa de la seva cançó I Want It That Way

Digue'm per què! Els Backstreet Boys han explicat la lletra confusa de la seva cançó I Want It That Way

Detectiu! Chrissy Teigen va obtenir una resposta per a milions de fans desconcertats

Detectiu! Chrissy Teigen va obtenir una resposta per a milions de fans desconcertats



Mai vull sentir-te dir... L'estrella va tuitejar que la lletra no

Mai vull sentir-te dir... L'estrella va tuitejar que la lletra no té sentit i va demanar saber què és 'això'

Ximple: la gent ha estat especulant sobre el que significa la cançó durant gairebé dues dècades

Ximple: la gent ha estat especulant sobre el que significa la cançó durant gairebé dues dècades

Chrissy es va queixar de la lletra en un tuit l'1 de juny, que ha aconseguit 56.000 m'agrada.



''Mai no vull sentir-te dir: 'Ho vull així' perquè ho vull així'. Ell no vol escoltar-ho perquè és ell qui ho vol així? Vol ser ell qui ho digui? També què és? ella va escriure.

'Sembla que tots dos ho volen de la mateixa manera, però es barallen per qui pot dir que ho volen així', va afegir.

Hores més tard, el compte oficial de Twitter dels Backstreet Boys va respondre, oferint un desglossament de la lletra.

'No vull escoltar-te dir que vols dolors i errors... o estar a dos mons separats', va tuitejar el compte. 'No volem que ho vulguis d'aquesta manera, així és com ho volem... perquè no ho vulguis així'.

aha! El compte oficial de la boyband va respondre amb aquesta explicació

aha! El compte oficial de la boyband va respondre amb aquesta explicació

Increïble: els fans podrien

Increïble: els fans no es podien creure que va aconseguir resoldre el misteri

Ara que

Ara això és el poder de les estrelles! La banda no ho ha explicat en gairebé 20 anys des del llançament de la cançó

Els fans es van sorprendre que Chrissy aconseguís una resposta, quan la banda havia evitat explicar la lletra durant tant de temps.

Lletra del cor I Want It That Way

Digue'm per què

No és res més que un mal de cor

Digue'm per què

No és res més que un error

Digue'm per què

No vull sentir-te mai dir

Ho vull així

Anunci

'Estimada Chrissy, els fans i els mitjans de comunicació fa anys que demanen, però TU... ho has aconseguit. Hauries de guanyar un Premi Nobel de la Pau per això (o alguna cosa semblant)', va escriure un.

'Quin tipus de màgia vudú té que ha aconseguit la resposta?!' va escriure un altre.

Tot i que BSB finalment va aclarir la confusió amb l'explicació, però, el raonament que van donar pot no haver estat en realitat la intenció original de la lletra.

De fet, els homes han admès en el passat que les paraules en realitat no tenen cap sentit. En una entrevista del 2016 amb el Huffington Post , diversos dels membres de la banda van reconèixer que hi havia algun diàleg intern sobre la lletra abans de la publicació de la cançó.

Escrita pel creador d'èxits Max Martin, la cançó era molt enganxosa, fins i tot si les paraules, en sentit estricte, eren galimats.


Enganxat: en una entrevista anterior, la banda va revelar que sabien que les lletres eren un galimat

Enganxat: en una entrevista anterior, la banda va revelar que sabien que les lletres eren un galimat

Tonteria: fins i tot van gravar una altra versió amb lletra fixa, però van decidir que no

Tonteria: fins i tot van gravar una altra versió amb lletra fixa, però van decidir que no tenia el mateix timbre.

'Bé, és divertit, en realitat estàvem bé amb la lletra quan la vam escoltar per primera vegada', va dir Nick Carter.

Però el president de JIVE Records, que estava llançant el seu àlbum, es va adonar que les paraules no sumaven i va fer que algunes persones d'A&R canviessin la lletra.

'Per fer que la cançó tingui més sentit', va dir Kevin Richardson.

Els productors van ser contractats per refer la cançó, i BSB fins i tot va gravar una versió amb paraules diferents

Els Backstreet Boys estaven llançant l'àlbum amb JIVE i, per tant, el segell que tenia un problema amb les lletres sense sentit podria haver descarrilat el senzill.

Segons LA Weekly, part de la nova cançó va ser: 'No adéus (no és més que un dolor de cor) / No més mentides (no és més que un error) / Per això / M'encanta quan et sento dir , / 'Ho vull així.''

Barrera de l'idioma: la cançó va ser escrita pel creador d'èxits suec Max Martin, que escriu cançons increïblement enganxadores, però l'anglès no és la seva primera llengua.

Barrera de l'idioma: la cançó va ser escrita pel creador d'èxits suec Max Martin, que escriu cançons increïblement enganxadores, però l'anglès no és la seva primera llengua.

Hits: Martin va escriure altres cançons per a BSB, així com per a NSYNC

Hits: Martin va escriure altres cançons per a BSB, així com Tearin' Up My Heart de NSYNC, Show Me Love de Robyn, Since U Been Gone de Kelly Clarkson i I Knew You Were Trouble de Taylor Swift.

No obstant això, quan BSB va escoltar la nova versió, van decidir que no tenia el mateix timbre que l'original, lletra desordenada i tot.

'Per tant, hi havia una altra versió de la cançó i després la vam tornar a escoltar. Aleshores, com a grup vam votar-hi i vam dir: 'No', va dir Carter.

Llavors, com van arribar les lletres sense sentit a la gravació en primer lloc? Max Martin va ser responsable d'una llarga llista d'èxits, inclòs Hit Me Baby One More Time de Britney Spear (que també té algunes lletres estranyes).

Però Martin, que és suec, no tenia un gran coneixement de l'anglès, per tant, lletres que no tenien sentit.

Martin també va escriure Tearin' Up My Heart de NSYNC, Show Me Love de Robyn, Since U Been Gone de Kelly Clarkson, Hot 'N Cold de Katy Perry i I Knew You Were Trouble de Taylor Swift.